Het vuur van de Friezen
Ik mocht dizze simmer as saakkundige foar it Aldfrysk meiwurkje oan de twadde ôflevering (‘Lucht’) fan de prachtige Max-serie Het vuur van de Friezen, oer de skiednis fan Fryslân. Mei de moaiste boeken fan Tresoar op tafel, gie ik yn petear mei Huub Stapel en Nynke de Jong oer de Fryske frijheid, de âldste wetten […]
Spesjalist Aldfrysk & Boekskiednis
Fan 2021-2023 ha ik as zzp-er by Tresoar oan de slach west, mei in prachtich Unesco-trajekt (sjoch mar ris op richthofen.nl). Dat befoel fan beide kanten sa goed, dat ik fan 1 septimber 2024 trije dagen wyks yn tsjinst kaam bin, as spesjalist Aldfrysk & Boekskiednis. Ik sil de kommende 4 jier in dei yn […]
Spesjalist Aldfrysk by Tresoar
In de wetenschap ben ik ooit begonnen na mijn studie, en die blijft ook altijd in mijn hart. Het liefste heb ik altijd wel een project lopen dat te maken heeft met Friese boekgeschiedenis. Het mooie is: zo’n project heb ik nu ook weer, voor 8 uren in de week. Tresoar vroeg mij als specialist […]
Richthofenkolleksje krijt UNESCO Memory of the World-status
De Richthofencollectie van Tresoar – de meest belangrijke collectie van het middeleeuws Fries op de wereld – heeft de status UNESCO Memory of the World gekregen. Een geweldige prestatie, en ik ben er erg trots op dat ik daaraan mee mocht werken! Het ‘Memory of the World’-programma is een internationaal initiatief om unieke, onvervangbare archieven, […]
Fryske cursus Rjochtbank en Gerjochtshôf
Ook in 2024 heb ik weer, samen met een collega, cursussen Fries verzorgd, voor zowel de Rechtbank als het Gerechtshof. In zeven lessen leerden de cursisten het Fries lezen en verstaan.
Wadden Grimm ferskynd... En twadde druk
Eind mei 2020 verscheen “Wadden Grimm. Sprookjes van Grimm in de eilandtalen”. Het was een lang, maar bijzonder mooi proces, waarbij we kenners van de vijf talen van de eilanden ieder tien sprookjes lieten vertalen. Zo bevat het boek tien verhalen in het Westers, het Meslânzers, het Aasters (alledrie op Terschelling), het Amelanders (verdeeld in […]
Iuwboek Beyers Naudé 1921-2021
Foar myn âlde middelbere skoalle, it Kristlik Gymnasium Beyers Naudé, makke ik tegearre mei in geweldige redaksje in prachtich boek, "C", om it hûndertjierrich bestean fan de skoalle te fieren.