Wetenschappelijk werk

List of scientific publications

Books and articles

(2002) ‘Aldfryske wei-oantsjuttings. In ûndersyk nei it âldfryske wurdfjild ‘ferkearsferbinings oer lân’, in: Us Wurk 51 (p. 87-12).

(2003) ‘Aspekten fan it Freeska Landriucht – Oer de edysjeferdieling fan Galama’, in: Boersma, P. e.a. (eds.), Philologia Frisica anno 2002. Ljouwert (p. 171-182).

(2005) ‘Het Freeska Landriucht of (Oude) Druk / It Freeska Landriucht of (Alde) Druk’ (at: http://schatkamer.tresoar.nl/landriucht/index.html)

(2005) ‘In reaksje op Bremmer syn Hir is eskriven’, in: It Beaken 67/2 (p. 102-117).

(2007) ‘Het Oudfries: rechtstaal in beginsel’, in: Us Wurk 56 (p. 38-62).

(2007) ‘Die altfriesischen Eidesbezeichnungen’, in: Bremmer jr., R.H e.a. (eds.), Advances in Old Frisian Philology (Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik 64/Estrikken 80). Amsterdam/New York (p. 325-356).

(2008) Hofmann, D./Popkema, A.T. Altfriesisches Handwörterbuch. Heidelberg.

(2008) ‘A New Step in Old Frisian Lexicography: the Altfriesisches Handwörterbuch‘, in: Mooijaart, M./Van der Wal, M. (eds.), Yesterday’s words. Contemporary, Current and Future Lexicography. Cambridge (p. 110-123).

(2008) ‘Een nieuwe stap in de lexicografie van het Oudfries: het Altfriesisches Handwörterbuch‘, in: Trefwoord 2008, at: http://www.fryske-akademy.nl/fileadmin/Afbeeldingen/Hoofdpagina/pdf_files/altfriesisch-popkema-9508.pdf.

(2008) ‘Die altfriesische Lexikographie: Dialektologische Aspekte und Normierungsprobleme‘

Die altfriesische Lexikographie: Dialektologische Aspekte und Normalisierungsprobleme

(2008) ‘Ta de âldfryske wurdskat’. In: Us Wurk 57 (pp. 44-58).

(2009) ‘Das Güterverzeichnis von Peye – Edition und Übersetzung’, in: Us Wurk 58 (p. 147-151; Appendix to Hofmann, G., ‘Gold, Silber, Kleinodien, kostbare Gewänder und Gebrauchsgegenstände aus Edelmetall im mittelalterlichen Friesland’, in Us Wurk 58 (p. 73-146)).

(2010) ‘State of the Art of the Lexicography of European Lesser Used or Non-State Languages‘, in: A.Dykstra/T. Schoonheim (eds.), Proceedings of the XVI EURALEX International Congress. Leeuwarden (p. 65-98)

(2010) ‘Die Bedeutung des Altfriesischen für die Erforschung des germanischen Rechtswortschatzes und vice versa’, in: Deutsch, A. (ed.), Das Deutsche Rechtswörterbuch: Perspektiven. Heidelberg (p. 73-90).

(2012) ‘Eine Perspektive der altfriesischen Lexikographie? Zu einem Online-Belegwörterbuch des Altfriesischen’, in: Boersma, P. e.a. (eds.), Philologia Frisica anno 2008 (p. 11-22).

(2013) ‘On the Origin of All Evil: the Old Frisian Collocation grimme herne and its Modern Use’. In: J. Hoekstra (ed.), Twenty-Nine Smiles for Alastair [Festschrift dr. Alastair Walker]. Kiel. Estrikken 94.

(2014) ‘Old Frisian. A Legal Language in Principle’. In: R.H. Bremmer e.a. (eds.), Directions for Old Frisian Philology. Amsterdam/Atlanta. Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik 73/Estrikken 96 (p. 369-397)

(2016) ‘Pastei en it ûndersyk nei it Freeska Landriucht. In: E-zine Y-skrift, 22 jan. 2016.

(2017) ‘The Freeska Landriucht (1074R): A Book from Oldersum Library Retrieved’. In: Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik 77 (pp. 333-347).

(2017) Looijenga, A./Popkema, A./Slofstra, B., Een meelijwekkend volk. Vreemden over Friezen in de Oudheid tot de kerstening (Wijdemeer)

(2017) Looijenga, A./Popkema, A./Slofstra, B., Een meelijwekkend volk. Vreemden over Friezen in de Oudheid tot de kerstening (Wijdemeer)

Editorial:

(2010) D.J. Henstra. Fon Jelde. Opstellen van D.J. Henstra over middeleeuws Frisia (ed.: Popkema, A.T. Groningen.

(2012) O. Vries. De taal van recht en vrijheid. Studies over middeleeuws Friesland (eds.: Popkema. A.T./Jensma, G.T./H. Nijdam). Gorredijk.

(2012). D.J. Henstra. Friese graafschappen tussen Zwin en Wezer. Een overzicht van de grafelijkheid in middeleeuws Frisia (ca. 700-1200) (ed. Popkema, A.T.) Assen.

(2015) Wittenskip en Beweging. Skôgings oer wurk en stribjen fan prof. dr. Tony Feitsma (eds.: A.T. Popkema/L. Folkertsma/R. Veenbaas/A. Riemersma). Ljouwert.

Reviews:

(2005) H.H. Munske e.a. (eds.)m Handbuch des Friesichen/Handbook of Frisian Studies. Tübingen 2001. In: Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik 60 (p. 261-270).

(2005) Gerhard Köbler, Altfriesisches Wörterbuch. 2003, at www.koeblergerhard.de/afrieswbhinw.html. In: Us Wurk 54 (p. 206-213)

(2005) Rolf H. Bremmer Jr. Hir is eskriven. Lezen en schrijven in de Friese landen rond 1300.

Hilversum/Leeuwarden 2004. In: It Beaken 67/2 (p. 102-117).

(2007) Boutkan, D./Siebinga, S., Old Frisian Etymological Dictionary. Leiden/Boston 2005. In: Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik 63 (p. 291-296).

(2008) O. Vries. Asega, is het dingtijd? De hoogtepunten van de Oudfriese tekstoverlevering. Utrecht/Leeuwarden 2007. In: Us Wurk 57 (p. 83-89).

(2009) Boersma, P. e.a. (eds.). Philologia Frisica anno 2005. Lêzingen fan it santjinde Frysk Filologekongres 14, 15 en 16 desimber 2005. Leeuwarden 2007. In: Us Wurk 58 (p. 55-61).

(2011) Faltings, V.F., Etymologisches Wörterbuch der friesischen Adjektiva. Berlin/New York 2010). In: It Beaken 73 3/4 (p. 188-193). Also in Trefwoord, at http://www.fryske-akademy.nl/fileadmin/Afbeeldingen/Hoofdpagina/pdf_files/resinsje_Faltings.pdf.

(2013) Gildemacher, K.F., Terpen en terpnamen. Een naamkundig en historisch-geografisch onderzoek naar vijf naamtypen in Fryslân. Leeuwarden 2008. In: Us Wurk 62 (p. 69-72).

(2015) Kroonen, G. Etymological Dictionary of Proto-Germanic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11). Leiden/Boston 2013.