«

»

aug 27

Friese website Leeuwarden opgeleverd

Friese site Leeuwarden

Friese site Leeuwarden

Trots en tevree: op 27 augustus 2013 was de launch van de Friese versie van de website van de gemeente Leeuwarden. Een enorme klus: na vertaling van meer dan 200.000 woorden is ong. 80% van de gemeentelijke site nu ook in het Fries beschikbaar. Taalburo Popkema heeft hierbij samengewerkt met LiveWords uit Amsterdam, die een schitterende vertaalinterface heeft gebouwd. Deze interface maakt het mogelijk om op zeer korte termijn – maximaal 24 uur – aanvullingen en aanpassingen van de site vertaald en geplaatst te hebben. Bij spoed kan dat zelfs รก la minute. Het is juist dat logistieke probleem van de aanhoudende stroom aanvullingen die veel grote organisaties, zoals gemeenten, ervan lijkt te weerhouden hun site meertalig aan te bieden. Leeuwarden geeft het goede voorbeeld, en laten we hopen dat goed voorbeeld goed volgen doet!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Je mag deze HTML-tags en attributen gebruiken: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>