Anne Popkema

Byldmerk 'Fauna yn Fryslân' (ûntwerp: Barbara Jonkers)

Vrijdag 14 november heeft gedeputeerde Johannes Kramer (FNP) in Earnewâld de eerste download verricht van de nieuwste en omvangrijkste Friestalige app: de natuur-app ‘Fauna yn Fryslân’. De app beschrijft 205 dierensoorten die karakteristiek of belangrijk zijn voor Fryslân: van (bijna 100) vogels via vissen en zoogdieren tot amfibieën en insecten. Verder bevat de app natuurfoto’s, geluidsopnamen, vele …

Dit bericht heeft geen tag

Aug 12

Bureau Douwe Kalma in ‘Skriuwersarke’

Categoriën:

Het voormalige schrijfbureau van de beroemde Friese auteur Douwe Kalma (1896-1953) is op 6 augustus 2014 geplaatst in de ‘Skriuwersarke’. Kort nei Kalma’s dood in 1953 werd het bureau voor 100 gulden uit zijn nalatenschap opgekocht door jurist en oudfrisist Meinte Oosterhout (1920-1970). Diens weduwe, Barber Oosterhout, deed het in 2014 aan mij over; ik heb het vervolgens in …

Dit bericht heeft geen tag

1 reactie

Jun 27

Mearkes út ‘e Wâlden

Categoriën:

De voorkant van het boek, met een illustratie van Peter Boersma & Hilda Groenesteijn

Kort geleden is een nieuw boek uitgekomen waaraan ik heb meegewerkt: Mearkes út ‘e Wâlden, sammele troch Dam Jaarsma (Bornmeer). Het is een verzameling van 125 Friese volksverhalen die rasverzamelaar Dam Jaarsma in de tweede helft van de 20e eeuw optekende uit de mond van inwoners van de Friese Wouden. Jaarsma, die dit jaar exact …

Dit bericht heeft geen tag

4 reacties

Jun 02

Stichting Utjouwerij Regaad

Categoriën:

In 2013 ben ik met twee vrienden – Peter Boersma en Bert-René Luimstra – de Stichting Utjouwerij Regaad begonnnen. Doel van deze uitgeverij is de Friese leesbevordering. Daaraan hopen we een steentje bij te kunnen dragen door Friese vertalingen uit te brengen van titels die vooral ook een publiek van (oudere) jongeren en jongvolwassenen aanspreken. Bovendien worden de …

Dit bericht heeft geen tag

1 reactie

Jun 02

Cursus Politie Noord-Nederland

Categoriën:

Van maart tot begin juni 2014 heeft Taalburo Popkema (i.o.v. de Afûk) een cursus Fries verstaan en lezen verzorgd voor de afdeling Communicatie van de politie Noord-Nederland. Sinds de provinciale politiecorpsen van het Noorden zijn gefuseerd, kan het gebeuren dat een politiewoordvoerder in Groningen – de standplaats van de afdeling Communicatie – wordt geconfronteerd met Friestalige media; …

Dit bericht heeft geen tag

Nov 28

Serious Frysquest 2013

Categoriën:

Het goede doel helpen en daarbij ook nog wat betekenen voor het Fries: dat is de bedoeling van “Serious Frysquest 2013”. In het kader van Serious Request 2013, de aanstekelijke jaarlijkse goededoelenactie van 3FM, waarvoor dit jaar het Glazen Huis wordt opgebouwd op het Leeuwarder Zaailand, heeft Taalburo Popkema in samenwerking met de Praat mar …

Dit bericht heeft geen tag

2 reacties

Sep 15

Nieuwe vertalingen: “Djipte!” en “Auke”

Categoriën:

In de tweede week van september 2013 zijn twee nieuwe vertalingen van mijn hand gepresenteerd. Op woensdag 11 september nam prinses Laurentien in haar hoedanigheid van voorzitter van de Stichting Lezen & Schrijven het boek “De avonturen van Auke” in ontvangst, in het Museum Belvédère. Het boek gaat over de moeizame Elfstedentocht van de laaggeletterde …

Dit bericht heeft geen tag

Aug 27

Friese website Leeuwarden opgeleverd

Categoriën:

Trots en tevree: op 27 augustus 2013 was de launch van de Friese versie van de website van de gemeente Leeuwarden. Een enorme klus: na vertaling van meer dan 200.000 woorden is ong. 80% van de gemeentelijke site nu ook in het Fries beschikbaar. Taalburo Popkema heeft hierbij samengewerkt met LiveWords uit Amsterdam, die een …

Dit bericht heeft geen tag

Jun 14

Nieuwe vertaling: boek Friese identiteit

Categoriën:

De reade NL-ferzje en de griene Fryske ferzje. Kleuresymbolyk?

Op 13 juni 2013 werd in het Stadhouderlijk Hof op feestelijke wijze een prachtig boek van journalist en historicus Erik Betten gepresenteerd: De Fries. Op zoek naar de Friese identiteit (uitgeverij Wijdemeer). Tegelijk verscheen ook de Friese vertaling van dit boek, die ik mocht verzorgen. Het boek bevat een fascinerend verslag van een persoonlijke zoektocht van de …

Dit bericht heeft geen tag

Apr 18

Cursus Fries voor rechters en OM

Categoriën:

Rechters van het sinds 1 januari 2013 gefuseerde Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden evenals OM-medewerkers van het nieuwe parket Noord-Nederland konden het afgelopen halfjaar meedoen aan een cursus Fries lezen en verstaan, die ik in opdracht van de Afûk heb verzorgd. Beide cursussen vonden plaats in Groningen, waar een rechtbank is gevestigd en het parket zelfs zijn hoofdvestiging …